La leyenda dice que el gran Jefe Seattle, de la tribu Suquamish, le escribió una carta al presidente de los Estados Unidos, allá por 1854, diciendo, entre otras cosas bonitas: "¿Qué es el Hombre sin las bestias? Si todas las bestias desapareciesen, el Hombre moriría a causa de una enorme soledad del espíritu. Porque todo lo que le ocurre a las bestias, pronto le ocurre al Hombre".

Todo muy bonito, muy poético. Sólo hay un problema: Las citas son una falsificación -tal como lo descubrió la periodista Paula Wissel durante la elaboración de una nota para el 125º aniversario de la muerte del Gran Jefe Seattle.

Las palabras no son del Jefe Seattle en 1854, sino las de un libretista de la televisión de 1970, Ted Perry, que actualmente enseña cine y teatro en el Middlebury College @