"Adiós" al coche en las grandes ciudades. Stress de tráfico y dificultad de aparcamiento han convencido a los italianos a renunciar o a reducir el uso de las "cuatro ruedas" en los desplazamientos. Según la relación Aci Censis "Automobile 2000", en cabeza a la clasifica de los que renuncian al coche, están los habitantes de Roma (el 40,6 % ha reducido el uso), seguido de aquellos de Milán (39,3) y Nápoles (38,5 %). En media el 29 % de los italianos ha limitado el uso del coche. En cola a la clasificación Florencia (29,1 %) y Bari con el 22,6%. @

La trágica erupción del Vesuvio en el 79 d.C. no encontró a Ercolano desprevenido, en la ciudad se preparó un rápido y eficiente plan de evacuación.

Lo ha demostrado un estudio conducido en los laboratorios de antropología de la Superintendencia Arqueológica del Abruzzo, y publicada en la revista " Lancet". La "protección civil" de la época condujo la población de Ercolano al aire libre, en la playa, a través de una escalinata. También ancianos, inválidos y niños fueron llevados fuera de las casas.

Esto no fue suficiente, pero a salvar su vida: una nube de gas y polvo exterminó los habitantes de la ciudad. @

Turín - Un gen indispensable para la proliferación de las células embrionales de donde derivan las neuronas : es el descubrimiento hecho por un joven investigador de la Universidad de Turín , Ferdinando di Cunto, y presentado en la revista "Neuron". El gen "Crik" ha sido inactivado en pequeños animales de laboratorio: los pequeños han nacido con el cerebro mucho más pequeño de lo normal y señalados con graves malformaciones neurológicas, como la ataxia.

Por ahora el descubrimiento se refiere a los animales, pero el análisis del genoma humano ha revelado que también en nuestra especie existe un gen parecido al "Crik".@

"Addio" all'automobile nelle grandi città. Stress da traffico e difficoltà di parcheggio hanno convinto gli italiani a rinunciare o a ridurre l'uso delle "quattro ruote" per gli spostamenti. Secondo il rapporto Aci-Censis "Automobile 2000", in testa alla classifica dei rinunciatari dell'auto, ci sono gli abitanti di Roma (il 40,6% ha ridotto l'uso), seguiti da quelli di Milano (39,3%) e Napoli (38,5%).

In media il 29% degli italiani ha limitato l'uso dell'auto. In coda alla classifica Firenze (29,1%) e Bari con il 22,6%. @

La tragica eruzione del Vesuvio nel 79 d.C. non trovò Ercolano impreparata: nella cittadina scattò un veloce ed efficiente piano di evacuazione.

Lo ha dimostrato uno studio condotto nei laboratori di antropologia della soprintendenza archeologica d'Abruzzo, e pubblicato sulla rivista "Lancet". La "protezione civile" dell'epoca condusse la popolazione di Ercolano all' aria aperta, sulla spiaggia, attraverso una scalinata.

Anche anziani, invalidi e bambini furono portati fuori dalle case. Questo non bastò, però, a salvare loro la vita: una nube di gas e polvere sterminò gli abitanti della cittadina. @

Torino - Un gene indispensabile per la proliferazione delle cellule embrionali da cui derivano i neuroni: è la scoperta fatta da un giovane ricercatore dell'Università di Torino, Ferdinando di Cunto, e presentata sulla rivista "Neuron". Il gene "crik" è stato inattivato in piccoli animali da laboratorio: i cuccioli sono nati con il cervello molto più piccolo del normale e segnati da gravi malformazioni neurologiche, come l'atassia.

Per ora la scoperta riguarda gli animali, ma l'analisi del genoma umano ha rivelato che anche nella nostra specie esiste un gene simile al "crik". @

"Farewell" to the car in the cities. Traffic stress and parking difficulties have convinced the Italians to give up or reduce the use of the "four wheels" to move around.

As regards a Aci-Censis report "Automobile 2000" at the top of the charts to give up the car are the inhabitants of Rome (40.6% have reduce their use), followed by those in Milan (39.3%), and Naples (38.5%).

On average 29% of the Italians have limited the use of their cars. At the bottom of the classification Florence (29.1%) and Bari with 22.6%. @

Ercolano wasn't surprised by the tragic eruption of Vesuvio in 79 d.C.; in the little town sprang a quick evacuation plan. It was demonstrated by a study, realized in the anthropological laboratories of Abbruzzo-Archeological Superintendence, published on the magazine "Lancet".

The Environment Protection" of that time led Ercolano's population at open air, on the beach, through stairs. The old, disabled persons and children were taken out of houses.

All that wasn't enough to save their lives: a gas and dust cloud killed the inhabitants of the village. @

Turin - An indispensable gene for the proliferation of embryonic cells from which neurons come from: it is the discovery made by a young researcher, Ferdinando di Cunto, at the Turin University and published in the "Neuron" magazine. The "Jack" gene was inactivated in small laboratory animals: the young babies were born with much smaller brains than normal and marked with grave neurology malformations like ataxia.

Up to now the discovery regards animals, but the analysis of the human genome has revealed that even in our species a similar "Jack" gene exists too. @

Mayor información y otras noticias en: www.italy-news.net