Por primera vez en Italia un juez desciende en campo contra el humo pidiendo una pericia que establezca si ha sido el tabaco la causa de la muerte de un maestro de 64 años, muerto en el 91 por un cáncer de pulmón. La pericia ha sido decidida por la Corte d'appello de Roma en el ámbito de una causa intentada por los familiares del docente contra los monopolios del Estado, hoy Ente Tabacchi. La acusación es de omisión, hasta el 90, de toda información sobre la peligrosidad de los cigarrillos para la salud. @

Per la prima volta in Italia un giudice scende in campo contro il fumo chiedendo una perizia che stabilisca se è stato proprio il tabacco la causa della morte di un insegnate di 64 anni, deceduto nel '91 per un cancro ai polmoni. La perizia è stata decisa dalla Corte d'appello di Roma nell'ambito di una causa intentata dai familiari del docente contro gli ex monopoli di Stato, oggi Ente Tabacchi. L'accusa è di omissione, fino al '90, di ogni informazione sulla pericolosità delle sigarette per la salute. @

For the first time in Italy a judge comes down in field against the smoke, asking a skill that it establishes if the cause of the death of a 64 year old teacher has been the tobacco, passed away in the 1991 from lung cancer. The skill has been decided from the Appeals Court of Rome in the within a suit intended from the teacher's relatives against the former legal monopolies, today Agency Tobaccos. The accusation is of omission, until the 1990, of every information on the dangerousness of cigarettes for the health. @

Mayor información y otras noticias en: www.italy-news.net